Подходит ли Шаблонизатор для обучения вёрстке?

Да. В редакторе удобно показывать связь между тегами, стилями и итоговым отображением. Это подходит для практики, домашних заданий и разбора типовых макетов.